Szalay Lajos: �magyar M�ria-siralom
A legr�gibb ismert magyar vers
1250-1310 k�z�tt keletkezett, melyet r�v�ssal jegyeztek le!

Vol�k sirolm tudotlon.
Sirolmol sepedik,
B�ol oszuk, epedek.
V�laszt vil�gumtuul -
Zsidou, fiodumtuul,
�zes �r�memt��l.
� �n �zes urodum,
Eggyen igy fiodum!
Sirou any�t tek�ncsed,


B�abele�l kinyuhhad!
Szemem k�ny�el �rad,
�n junhom buol f�rad.
Te v�r�d hullottya
�n junhum ol�lottya.
Vil�g vil�ga,
Vir�gnak vir�ga!
Keser�en kinzatul,
Vos szegekkel veret�l.


Uh nekem, �n fiom,
�zes m�z��l!
Szeg�ny�l (sz�gyen�l?)
sz�ps�g�d,
V�r�d hioll vize�l.
Sirolmom, fuh�szatum -
Tertetik ki�l
�n junhumnok bel bua,
Ki sumha nim hi�l.


V�gy hal�l eng�met,
Eggyed�m �llyen,
Maraggyun urodum,
Kit vil�g f�llyen!
� igoz Simeonnok
Bezzeg szovo �re;
�n �rzem ez b�t�r�t,
Kit n�ha eg�re.
T��led v�lnum (?),


De n�m val�llal,
Hul igy kinzass�l,
Fiom, hal�llal.
Zsidou, mit t�sz,
T�rv�ntelen,
Fiom mert hol
Bi�ntelen.
Fugva, husztuzva,
�klelve, ketve
�l�d.